Развратное письмо...
Любовные письма любимому, но женатому мужчине. Письма любовницы. Часть 1. Я знала, что ты женат.
Эротическое письмо, отправленное ирландским писателем Джеймсом Джойсом его жене Норе Барнакл, продано в Лондоне с молотка за рекордную сумму в тысяч долларов США. До начала торгов письмо, в котором Джойс называет свою любезную супругу "шлюхой с шальными глазами", оценивалось приблизительно в тыс. Всего же на распродаже предметов, имевших отношение к памяти автора "Улисса", за день было выручено более 1 млн тысяч фунтов стерлингов. Однако самый большой интерес вызвало письмо к жене, написанное в весьма фривольном тоне, необычном для писателя, известного нелюбовью к сальным шуткам и непечатным выражениям, отмечает ВВС. Письмо было написано зимой года. Тогда Джойс вернулся в Дублин без Норы - впервые за пять лет, прошедшие после того, как пара бежала из Ирландии в итальянский Триест.
Эпистол я рная литерат у ра от греч. Такая переписка легко теряет двусторонний характер, превращаясь в серию писем к условному или номинальному адресату. Однако именно ориентация на адресата, пусть воображаемого, составляет важный опознавательный признак Э. В античности письма сочинялись как литературные произведения, их стиль и построение определялись риторикой , и строгую границу между частной перепиской и эпистолярной стилизацией провести трудно, о чем свидетельствуют знаменитые образцы Э. Обретая стихотворную форму, — например у Горация, — послания становятся поэтическим жанром и собственно к Э. Сознательное художественное использование стилистических возможностей переписки приближение к разговорному языку, лирический подтекст, аллюзии, внесение оттенков социально-языковой характеристики отличает Э.
